Překlady, apostilizace, znalecké posudky

Vše potřebné pro adjustaci zahraničních osob v tuzemských majetkových subjektech, pro transformace podniků, akvizice i fúze obstaráváme na základě individuálních dohod.

Apostilizace

• Je zvláštní forma supervize nad úředním ověřováním podpisů nebo kopií listin v zahraničí. Jejím smyslem je potvrdit, že osoba či instituce, která ověřování provádí, je k tomu podle práva země, v níž se ověřování provádí, oprávněna. Nejčastěji to bývá ministerstvo zahraničních věcí, ale v Německu je to např. soud vyšší instance.
• Zajímavostí je, že apostilní doložka je v ČR vyžadována z každého státu Evropské unie, ale nikoli z Ruska (!). Jde o pozůstatek členství ČR v tzv. východním bloku (Radě vzájemné hospodářské pomoci, RVHP) před rokem 1989.